análisis en español de dispositivos de sonido