manifestación del campo